1 00:00:01,480 --> 00:00:04,480 Алхимията е наука за разбиране, разлагане, 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,680 и реконструиране на материята. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,620 То обаче не е всемогъщо изкуство. 4 00:00:09,620 --> 00:00:12,960 Невъзможно е да се създаде нещо от нищо. 5 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 Ако някой желае да получи нещо, 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,330 трябва да се плати нещо със същата стойност. 7 00:00:18,330 --> 00:00:23,370 Тази еквивалентна размяна е в основата на алхимията. 8 00:00:23,370 --> 00:00:27,370 Алхимиците имат табу, и това е човешка трансмутация. 9 00:00:27,370 --> 00:00:30,400 Това е, което никой не трябва да поема. 10 00:00:30,640 --> 00:00:34,080 Предстои ми още твърде дълъг живот 11 00:00:34,080 --> 00:00:37,480 за да се отървете от тези чувства, нали? 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,150 Искам да опитам да повторя 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,980 нещата, които съм оставил недовършени 14 00:00:52,530 --> 00:00:59,340 Мислех, че тичам след нещо пренесено от мечтите ми 15 00:00:59,340 --> 00:01:05,380 И все пак се спъвам в хората по този тесен, криволичещ път 16 00:01:05,380 --> 00:01:08,540 Не е като да искам да се върна към начина, по който нещата бяха тогава 17 00:01:08,540 --> 00:01:12,180 Просто търся небето Губех 18 00:01:12,180 --> 00:01:13,720 Надяваме се, че ще разберете 19 00:01:13,720 --> 00:01:18,960 Спрете да правите това тъжно лице сякаш си жертва 20 00:01:18,960 --> 00:01:20,620 Греховете не свършват със сълзи, 21 00:01:20,620 --> 00:01:22,430 трябва да носиш болката завинаги 22 00:01:22,430 --> 00:01:24,060 Кого чакам в този лабиринт от емоции 23 00:01:24,060 --> 00:01:25,860 без да се вижда изход? 24 00:01:25,860 --> 00:01:27,460 Искам да се прочистя по-лесно, 25 00:01:27,460 --> 00:01:29,300 сякаш пишеш в празна тетрадка 26 00:01:29,300 --> 00:01:30,870 От какво искам да избягам? 27 00:01:30,870 --> 00:01:32,370 ...реалност ли е? 28 00:01:32,370 --> 00:01:35,640 Кара ме да искам да крещя, че сме живи 29 00:01:35,640 --> 00:01:39,240 за да се сбъднат нещата. Чуваш ли ме? 30 00:01:39,240 --> 00:01:44,380 Не мога да се примиря с това да играя на сигурно 31 00:01:44,380 --> 00:01:46,120 ...нямам къде да се прибера 32 00:01:46,120 --> 00:01:49,390 Винаги съм благодарен за добротата 33 00:01:49,390 --> 00:01:52,920 Ето защо искам да стана по-силен (На път съм) 34 00:01:52,920 --> 00:01:54,790 Дори приветствам тази болка 35 00:01:54,790 --> 00:01:56,990 за нещата, които ми липсват 36 00:02:02,270 --> 00:02:05,440 Ед и останалите срещат мъж на име Марко, 37 00:02:05,440 --> 00:02:10,270 който притежава философски камък, макар и непълна. 38 00:02:10,270 --> 00:02:13,340 Трогнат от усърдието на Ед, Марко разкрива 39 00:02:13,340 --> 00:02:17,910 скритото местоположение на неговите изследователски материали. 40 00:02:17,910 --> 00:02:21,750 След приключване на ремонта на неговата автоматична поща, 41 00:02:21,750 --> 00:02:26,460 Ед стои пред първия клон на Националната централна библиотека 42 00:02:26,460 --> 00:02:30,150 където са изследователските материали на Marcoh. 43 00:02:32,700 --> 00:02:36,760 Изследователските материали на д-р Марко! 44 00:02:37,770 --> 00:02:40,640 Беше толкова много неприятности, Току-що изгорих цялата сграда. 45 00:02:40,640 --> 00:02:43,340 Какво правихте в Централния? 46 00:02:43,340 --> 00:02:45,980 Просто ти обяснявах това. 47 00:02:45,980 --> 00:02:49,840 Момчето Fullmetal разбра относно материалите на Marcoh. 48 00:02:51,380 --> 00:02:53,450 Като се погрижим за това, 49 00:02:53,450 --> 00:02:56,690 Върнах се да видя как нещата вървят в Ийст Сити. 50 00:02:56,690 --> 00:02:58,820 той тук ли е 51 00:02:58,820 --> 00:03:00,060 лакомия? 52 00:03:00,060 --> 00:03:02,860 Подушвам го. Подушвам го. 53 00:03:02,860 --> 00:03:07,960 Ишваланът се прикри миризмата на кръв е наблизо. 54 00:03:07,960 --> 00:03:10,670 Мога ли да го изям? 55 00:03:10,670 --> 00:03:13,970 До последния кичур коса. 56 00:03:51,370 --> 00:03:53,880 Няма съобщения за забелязани белези 57 00:03:53,880 --> 00:03:56,210 след инцидента с братята Елрик. 58 00:03:56,210 --> 00:03:59,080 Може би вече не е в Ийст Сити. 59 00:03:59,080 --> 00:04:00,720 Трябва той да е тук. 60 00:04:00,720 --> 00:04:02,220 а? 61 00:04:02,220 --> 00:04:05,620 Ако мога да разреша случай, който беше твърде много за Central да се справи, 62 00:04:05,620 --> 00:04:08,750 това означава, че акциите ми ще се покачат. 63 00:04:10,690 --> 00:04:13,560 Ще използвам всичко, което мога да използвам, 64 00:04:13,560 --> 00:04:16,230 докато не поема длъжността фюрер, 65 00:04:16,230 --> 00:04:19,600 и да поеме пълното командване на военните дела. 66 00:04:19,600 --> 00:04:24,270 Може да искате да сте по-дискретни за подобни некоректни декларации. 67 00:04:24,270 --> 00:04:27,540 Да, ще направя всяко усилия да бъдат по-внимателни. 68 00:04:27,540 --> 00:04:28,880 Извинете, сър. 69 00:04:28,880 --> 00:04:32,420 Току-що получихме новина за експлозия на река Марл. 70 00:04:32,420 --> 00:04:33,580 Какво?! 71 00:04:37,050 --> 00:04:38,420 Газова експлозия ли беше? 72 00:04:38,420 --> 00:04:42,120 аз не знам Било е толкова неспокоен напоследък, в крайна сметка. 73 00:04:46,800 --> 00:04:50,070 Не мисля, че може да има такива грешка, че това беше облечен Скар. 74 00:04:50,070 --> 00:04:52,100 Намерихте ли тяло? 75 00:04:52,100 --> 00:04:53,970 Не, но все още търсим. 76 00:04:53,970 --> 00:04:57,170 Така или иначе, той не може да се справи добре след загубата на толкова много кръв. 77 00:04:57,170 --> 00:05:01,980 Мм-хмм. Но докато можем потвърдете, че е мъртъв, не бъдете небрежни. 78 00:05:01,980 --> 00:05:03,110 Лейтенант Хавок... 79 00:05:03,110 --> 00:05:03,810 Да, сър? 80 00:05:03,810 --> 00:05:07,280 Нека вашият детайл продължи да премахва отломките. 81 00:05:07,280 --> 00:05:09,020 Ден и нощ, без почивки. 82 00:05:09,020 --> 00:05:11,350 Издърпайте тялото му оттам, независимо от всичко. 83 00:05:11,350 --> 00:05:14,190 а? Моля, отпуснете ни малко, сър. 84 00:05:14,190 --> 00:05:15,930 Опитваш се да ни работиш до смърт? 85 00:05:15,930 --> 00:05:17,330 млъкни! 86 00:05:17,330 --> 00:05:19,200 В крайна сметка, докато не видя неговия тяло със собствените ми очи, 87 00:05:19,200 --> 00:05:22,330 Не мога да се отпусна на никакви срещи. 88 00:05:22,330 --> 00:05:24,930 А, не казваш. 89 00:05:24,930 --> 00:05:26,840 Изглежда, той се измъкна от нас. 90 00:05:26,840 --> 00:05:28,470 Не успях да го изям. 91 00:05:28,470 --> 00:05:31,510 Добре, добре. Следващия път става ли? 92 00:05:31,510 --> 00:05:33,680 Но след всичко, което му беше направено, 93 00:05:33,680 --> 00:05:36,780 Скар няма да предприема никакви действия известно време. 94 00:05:36,780 --> 00:05:39,350 Пак се връщам в Централния. 95 00:05:39,350 --> 00:05:43,610 Трябва да докладвам на татко за Скар и всичко останало. 96 00:05:46,320 --> 00:05:50,130 Изгоря напълно, а? 97 00:05:50,130 --> 00:05:52,150 Майор Армстронг! 98 00:05:53,130 --> 00:05:56,630 О, ако не е втори лейтенант Рос и сержант Брош. 99 00:05:56,630 --> 00:05:58,070 какво става 100 00:05:58,070 --> 00:06:01,200 Наредено ви е докладвайте на командния център. 101 00:06:01,200 --> 00:06:05,210 Ние ще поемем за вие придружавате Едуард Елрик. 102 00:06:05,210 --> 00:06:06,880 Хм, много добре. 103 00:06:06,880 --> 00:06:10,710 какво е това Тук мисля, че мога махни се от задушния старец, 104 00:06:10,710 --> 00:06:13,410 и сега имаме още един ескорт? 105 00:06:14,680 --> 00:06:17,050 Що се отнася до инцидента с библиотеката, има някой 106 00:06:17,050 --> 00:06:20,720 който беше добре запознат с материалите на първия клон. 107 00:06:20,720 --> 00:06:23,860 Въпреки че тя вече не работеше там. 108 00:06:23,860 --> 00:06:26,890 Не звучи много обнадеждаващо. 109 00:06:27,260 --> 00:06:28,400 имахте ли нужда от нещо 110 00:06:28,400 --> 00:06:35,200 О, хм, извинете, че питам, но защо носите бронята? 111 00:06:35,200 --> 00:06:36,570 - Просто това правя! - Просто това прави! 112 00:06:36,570 --> 00:06:39,340 Какво прави той? Лейтенант, с какво е той? 113 00:06:39,340 --> 00:06:41,540 Кои са тези момчета? 114 00:06:41,540 --> 00:06:44,450 Ах, Ал, не е ли хубава гледката тук? 115 00:06:44,450 --> 00:06:47,420 Сигурно е, братко. 116 00:06:51,390 --> 00:06:55,620 П-Какво става с тази планина от книги? 117 00:06:56,560 --> 00:06:59,560 Наистина ли някой живее тук? 118 00:06:59,560 --> 00:07:04,070 Мис Шеска? тук ли си Мис Шеска? 119 00:07:04,070 --> 00:07:06,360 Някой! 120 00:07:08,140 --> 00:07:10,300 помощ! 121 00:07:12,910 --> 00:07:14,910 Братко, има някой... 122 00:07:14,910 --> 00:07:16,210 има някой заровен тук! 123 00:07:16,210 --> 00:07:19,250 Копай! Копай! Разкопайте това място! 124 00:07:19,250 --> 00:07:21,080 Дръж се! 125 00:07:24,390 --> 00:07:25,960 много съжалявам! много съжалявам! 126 00:07:25,960 --> 00:07:29,330 Случайно съборих планина от книги. 127 00:07:29,330 --> 00:07:31,590 Мислех, че ще умра там. 128 00:07:31,590 --> 00:07:33,730 Благодаря много! 129 00:07:33,730 --> 00:07:35,600 Шеска ли си? 130 00:07:35,600 --> 00:07:36,500 да 131 00:07:36,500 --> 00:07:39,770 Този от първия клон? 132 00:07:39,770 --> 00:07:43,570 Първият клон. О, колко сладко звучи! 133 00:07:43,570 --> 00:07:46,140 Винаги съм обичал книгите, откакто съм роден, 134 00:07:46,140 --> 00:07:50,980 така че когато приключих с осигуряването на работа там, имах чувството, че съм отишъл в рая. 135 00:07:50,980 --> 00:07:54,980 Но забравих, че съм на работа, и всичко, което правех, беше да чета книги, 136 00:07:54,980 --> 00:07:56,990 така че ме уволниха. 137 00:07:56,990 --> 00:07:58,350 трябва да работя, 138 00:07:58,350 --> 00:08:02,290 защото искам да преместя болната си майка в по-добра болница, но... 139 00:08:02,290 --> 00:08:05,800 Ах, наистина съм недодялан във всичко, освен за четене на книги, 140 00:08:05,800 --> 00:08:10,200 така че където и да отида, не мога да си намеря работа. 141 00:08:10,200 --> 00:08:13,770 Да, аз съм нищожен човек! Аз съм изметта на обществото! 142 00:08:13,770 --> 00:08:16,970 Хм, искаме да ви попитаме нещо. 143 00:08:16,970 --> 00:08:17,710 да 144 00:08:17,710 --> 00:08:19,880 Спомняте ли си да видите всички изследователски бележки, принадлежащи на 145 00:08:19,880 --> 00:08:21,710 някой на име Тим Марко? 146 00:08:21,710 --> 00:08:24,850 Тим Марко... Тим Марко... 147 00:08:24,850 --> 00:08:27,120 Ах! Да, спомням си. 148 00:08:27,120 --> 00:08:28,150 наистина?! 149 00:08:28,150 --> 00:08:29,720 Те бяха написани на ръка и освен това, 150 00:08:29,720 --> 00:08:32,020 те бяха набутани в a библиотека в грешната секция, 151 00:08:32,020 --> 00:08:34,020 така че ги помня добре. 152 00:08:34,020 --> 00:08:36,690 Значи наистина са били там! 153 00:08:36,690 --> 00:08:40,300 Което означава, разбира се, те са били изгорени. 154 00:08:40,300 --> 00:08:42,730 Искахте ли да прочетете тези изследователски бележки? 155 00:08:42,730 --> 00:08:45,370 Да, но изгоряха. 156 00:08:45,370 --> 00:08:47,370 Съжалявам, че ви безпокоя. 157 00:08:47,370 --> 00:08:50,810 Помня всичко, което беше в тях. 158 00:08:52,070 --> 00:08:52,840 а?! 159 00:08:52,840 --> 00:08:58,050 Ами, искам да кажа, помня съдържанието на всяка книга, която чета. 160 00:08:58,050 --> 00:09:00,750 Ще отнеме известно време, но вие искаш ли да ти ги дублирам? 161 00:09:00,750 --> 00:09:03,520 Благодаря ти, книжен червей! 162 00:09:03,520 --> 00:09:06,150 Червей... казваш? 163 00:09:07,720 --> 00:09:11,560 Ето репродукция на Изследователските бележки на г-н Тим Марко. 164 00:09:11,560 --> 00:09:15,930 Съжалявам, имаше доста голям количество от него, така че отне цели пет дни. 165 00:09:15,930 --> 00:09:19,600 Със сигурност има някои невероятни хора в този свят, а, братко? 166 00:09:19,600 --> 00:09:22,370 Това наистина е на д-р Марко? 167 00:09:22,370 --> 00:09:24,510 Да, без съмнение. 168 00:09:24,510 --> 00:09:27,880 „1000 типови менюта за днес, от Тим Марко." 169 00:09:27,880 --> 00:09:29,450 а? 170 00:09:29,450 --> 00:09:33,050 „Добавете капка вода към една супена лъжица захар..." 171 00:09:33,050 --> 00:09:35,380 Това наистина са хиляди ежедневни рецепти. 172 00:09:35,380 --> 00:09:38,350 Хей, каква част от това направи ти мисля, че са важни документи?! 173 00:09:38,350 --> 00:09:43,090 не ме питай Просто копирах така както го помня. 174 00:09:43,090 --> 00:09:45,860 Очевидно това беше всичко просто голямо преследване на диви гъски. 175 00:09:45,860 --> 00:09:48,760 Абсолютно си сигурен в това е това, което д-р Марко написа, 176 00:09:48,760 --> 00:09:51,100 дума по дума, нали? 177 00:09:51,100 --> 00:09:53,770 Да, абсолютно сигурно. 178 00:09:53,770 --> 00:09:57,640 Вие сте невероятни! благодаря 179 00:09:57,640 --> 00:10:00,240 добре! Да вземем тези обратно в централната библиотека. 180 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Хм? 181 00:10:01,240 --> 00:10:03,580 Те ще имат колекция на сродни книги там. 182 00:10:03,580 --> 00:10:05,310 да 183 00:10:05,310 --> 00:10:08,620 Опа, твоята такса, твоята такса... 184 00:10:08,620 --> 00:10:10,750 Лейтенант Рос, тук. 185 00:10:10,750 --> 00:10:14,120 Това е моят регистрационен код и ID на сребърен джобен часовник. 186 00:10:14,120 --> 00:10:16,660 Изтеглете тази сума от моето годишно финансиране за изследвания, 187 00:10:16,660 --> 00:10:19,230 и го дай на Шеска вместо мен. 188 00:10:19,230 --> 00:10:24,300 Да, сър. Мога да отида до префектурен държавен алхимичен офис, нали? 189 00:10:24,300 --> 00:10:25,940 точно така 190 00:10:25,940 --> 00:10:29,340 Sheska, наистина, много благодаря! чао 191 00:10:32,010 --> 00:10:34,240 От финансирането на неговите изследвания... 192 00:10:34,240 --> 00:10:37,510 ааа! Що за сума пари е това?! 193 00:10:37,510 --> 00:10:41,450 Какво става с това момче, да хвърляш толкова пари?! 194 00:10:45,290 --> 00:10:49,660 Наистина ли са тези готварски книги изследователски бележки за алхимията? 195 00:10:49,660 --> 00:10:54,030 Алхимията може да бъде опасно изкуство, ако се използва неправилно. 196 00:10:54,030 --> 00:10:58,970 За да се предотврати това, алхимичните изследвания са криптирани. 197 00:10:58,970 --> 00:11:01,640 Може да изглежда като обикновен готварска книга за обикновения човек, 198 00:11:01,640 --> 00:11:04,770 но действителното съдържание може само да се разбере от този, който го е написал. 199 00:11:04,770 --> 00:11:08,280 Това са напреднали алхимични бележки. 200 00:11:08,280 --> 00:11:10,280 Ако само писателят може да ги разбере, 201 00:11:10,280 --> 00:11:12,450 как ще успееш да ги дешифрираш? 202 00:11:12,450 --> 00:11:16,850 Със знания и проницателност. Останалото е интензивна, тежка работа. 203 00:11:16,850 --> 00:11:19,860 Уау, това е умопомрачително. 204 00:11:19,860 --> 00:11:22,360 Ал! Тук има раздел за скуоба! 205 00:11:22,360 --> 00:11:24,790 гълъби? Не предполагате, че това означава... 206 00:11:24,790 --> 00:11:29,230 Да, може да се отнася за Зеленият лъв, месецът на философа. 207 00:11:29,230 --> 00:11:30,730 Донесохте ли Кодекса на Фламел, 208 00:11:30,730 --> 00:11:34,240 или Lambspring's Concerning философския камък? 209 00:11:34,240 --> 00:11:35,370 Разбира се! 210 00:11:35,370 --> 00:11:37,170 Добре, виж тук. 211 00:11:37,170 --> 00:11:38,010 Мм-хмм. 212 00:11:38,010 --> 00:11:39,140 И тук също, нали? 213 00:11:39,140 --> 00:11:41,680 Прав си и може би и тук. 214 00:11:41,680 --> 00:11:45,510 да Добре, да се захванем с това! 215 00:11:55,590 --> 00:11:59,830 Защо този код е толкова дяволски труден за разгадаване? 216 00:11:59,830 --> 00:12:04,000 Братко, може би трябва попитайте д-р Марко за това директно. 217 00:12:04,000 --> 00:12:06,400 не! Ако питаме него, признаваме поражение. 218 00:12:06,400 --> 00:12:08,240 Това ли е въпросът тук? 219 00:12:08,240 --> 00:12:10,170 Хм... 220 00:12:10,170 --> 00:12:11,610 Шешка... 221 00:12:14,440 --> 00:12:16,180 Благодарение на теб, Едуард, 222 00:12:16,180 --> 00:12:19,420 Успях да преместя моя майка в по-добра болница. 223 00:12:19,420 --> 00:12:20,850 много ви благодаря 224 00:12:20,850 --> 00:12:23,120 А, не го споменавай, не го споменавай. 225 00:12:23,120 --> 00:12:25,550 Напреднахте ли с дешифрирането му? 226 00:12:27,890 --> 00:12:30,090 Намерихте ли вече работа? 227 00:12:32,460 --> 00:12:36,100 Все пак, благодарение на теб, повярвах че дори нищожен човек като мен 228 00:12:36,100 --> 00:12:38,900 може да помогне на някого. 229 00:12:38,900 --> 00:12:40,470 много ви благодаря 230 00:12:40,470 --> 00:12:43,040 Ти не си човек, който не става за нищо. 231 00:12:43,040 --> 00:12:45,570 Мисля, че да мога да опитам най-трудно ти е да бъдеш нещо 232 00:12:45,570 --> 00:12:47,610 е талант сам по себе си, 233 00:12:47,610 --> 00:12:49,750 и освен това паметта ти е невероятна. 234 00:12:49,750 --> 00:12:53,120 Мисля, че трябва да имате вяра в себе си. 235 00:12:53,120 --> 00:12:54,580 благодаря 236 00:12:58,650 --> 00:12:59,790 йо! 237 00:12:59,790 --> 00:13:01,060 Подполковник Хюз! 238 00:13:01,060 --> 00:13:04,130 Чух от майор Армстронг, че сте били тук. 239 00:13:04,130 --> 00:13:04,990 Какво дава? 240 00:13:04,990 --> 00:13:07,960 Казах ти, когато и да си отиди до Централ, извикай ме. 241 00:13:07,960 --> 00:13:10,800 О, просто изникна нещо спешно. 242 00:13:10,800 --> 00:13:14,570 - Ами и аз съм бил зает и не съм бил - Говорят небрежно с полковник Хюз, там. 243 00:13:14,570 --> 00:13:17,240 - способен да се измъкне от офиса на военния съд. - Кои са тези момчета? 244 00:13:17,240 --> 00:13:19,940 Напоследък имаме много дела и какво ли още не. 245 00:13:19,940 --> 00:13:23,080 Случаят Тъкър Химера още дори не е уредено. 246 00:13:23,080 --> 00:13:29,080 О, съжалявам, предполагам, че това повдига въпроса малко неприятни спомени, а? 247 00:13:29,080 --> 00:13:30,790 но ти знаеш, 248 00:13:30,790 --> 00:13:33,960 сякаш не беше достатъчно лошо, първият клон трябваше да изгори, 249 00:13:33,960 --> 00:13:35,620 точно когато нещата са забързани. 250 00:13:35,620 --> 00:13:37,290 Първият клон? 251 00:13:37,290 --> 00:13:40,460 да Нашите досиета и нещата се съхраняваха 252 00:13:40,460 --> 00:13:45,000 в стековете там, така е пречи на задълженията ни нещо ужасно. 253 00:13:45,000 --> 00:13:46,970 Хм? какво? 254 00:13:50,610 --> 00:13:55,180 Какво ще кажете, подполковник? Тя търси квартира за работа. 255 00:13:55,180 --> 00:13:57,650 И наистина прочетох криминални досиета на военните, 256 00:13:57,650 --> 00:13:59,010 и ги запомни. 257 00:13:59,010 --> 00:14:01,050 добре! Ще ви обработим веднага. 258 00:14:01,050 --> 00:14:02,550 Моят офис плаща добре! 259 00:14:02,550 --> 00:14:06,820 а? Искаш да кажеш... хм... благодаря ти много. 260 00:14:06,820 --> 00:14:08,890 Ще имам вяра в себе си и ще дам всичко от себе си. 261 00:14:08,890 --> 00:14:10,830 Наистина, благодаря много. 262 00:14:10,830 --> 00:14:13,190 Хайде, хайде, направо на работа! 263 00:14:14,560 --> 00:14:17,160 Кой е този човек, похитител? 264 00:14:21,570 --> 00:14:24,410 Да можеш да направиш всичко възможно да бъдеш нещо 265 00:14:24,410 --> 00:14:27,340 е талант сам по себе си, а? 266 00:14:27,340 --> 00:14:29,910 Добре казано, малки братко. 267 00:14:29,910 --> 00:14:32,350 Всеки път, когато погледна определен човек, 268 00:14:32,350 --> 00:14:34,750 това мисля дълбоко в сърцето си. 269 00:14:37,490 --> 00:14:44,360 Добре, този определен човек ще продължи да дава всичко от себе си. 270 00:15:10,090 --> 00:15:11,750 ъъъъ 271 00:15:12,090 --> 00:15:13,850 Време е за затваряне. 272 00:15:14,220 --> 00:15:16,760 Днес са цели десет дни. 273 00:15:16,760 --> 00:15:19,190 Впечатлен съм, че издържаха до затварянето. 274 00:15:19,190 --> 00:15:20,560 По дяволите! 275 00:15:28,870 --> 00:15:30,440 Малка кавга между братя? 276 00:15:30,440 --> 00:15:33,540 Не можеш да се отчаеш, просто защото не можете да разбиете това. 277 00:15:33,540 --> 00:15:35,710 Разбихме го. 278 00:15:35,710 --> 00:15:38,550 Разбихме кода. 279 00:15:38,550 --> 00:15:40,950 наистина ли Това е добре, нали? 280 00:15:40,950 --> 00:15:43,620 Няма нищо добро в това, по дяволите! 281 00:15:43,620 --> 00:15:47,790 Това е изследване на дявола, които не трябва да се преследват. 282 00:15:47,790 --> 00:15:50,760 Проклет, д-р Марко. 283 00:15:50,760 --> 00:15:53,430 Какво точно представлява? 284 00:15:53,430 --> 00:15:56,500 Съставките за Философски камък... 285 00:15:56,500 --> 00:15:59,330 са живи хора! 286 00:15:59,330 --> 00:16:02,000 Което е по-лошо, за да се произведе един камък, 287 00:16:02,000 --> 00:16:04,970 изисква множество жертви. 288 00:16:04,970 --> 00:16:08,510 Как биха могли военните да носят такава нечовешка практика? 289 00:16:08,510 --> 00:16:11,070 Това е непростимо. 290 00:16:13,680 --> 00:16:17,490 нямате ли нищо против говориш с някого за това? 291 00:16:17,490 --> 00:16:18,450 но... 292 00:16:18,450 --> 00:16:20,360 Моля те! 293 00:16:20,360 --> 00:16:23,090 Просто се преструвайте, че никога не сте чували това. 294 00:16:27,760 --> 00:16:29,770 какво е това 295 00:16:29,770 --> 00:16:33,040 Братята Елрик са в дупка отново в стаите си тази вечер? 296 00:16:33,040 --> 00:16:35,500 да Те дори не са яли толкова много. 297 00:16:35,500 --> 00:16:39,270 Хм, умората им трябва са ги настигнали. 298 00:16:39,270 --> 00:16:42,440 Напоследък изглежда имат посветиха цялата си енергия на това. 299 00:16:42,440 --> 00:16:45,680 След толкова усилена работа за дешифриране материала и нека бъде това... 300 00:16:45,680 --> 00:16:49,150 И мен ме притеснява, като си помисля само за това. 301 00:16:49,150 --> 00:16:50,690 какво? 302 00:16:50,690 --> 00:16:52,790 Н-съвсем нищо! 303 00:16:52,790 --> 00:16:56,450 Много подозрително! 304 00:17:01,800 --> 00:17:04,970 Братко, иди да вземеш нещо за ядене. 305 00:17:04,970 --> 00:17:06,800 Не искам нищо. 306 00:17:08,900 --> 00:17:11,140 Каква болка, а? 307 00:17:11,140 --> 00:17:12,500 Мм-хмм. 308 00:17:15,510 --> 00:17:17,680 Знаете ли, това е нещо като... 309 00:17:17,680 --> 00:17:21,550 точно когато мислим, че е вътре достига, изплъзва ни се. 310 00:17:21,550 --> 00:17:23,720 Когато най-накрая е в ръцете ни, 311 00:17:23,720 --> 00:17:27,250 биваме ритнати от каквото и да сме хванали. 312 00:17:28,820 --> 00:17:34,060 Бог трябва наистина да мрази хората, които извършват табута. 313 00:17:36,230 --> 00:17:40,600 Чудя се дали ще сме като това е останалата част от живота ни. 314 00:17:44,610 --> 00:17:49,410 Има нещо, което съм бил искам да ти кажа за малко, 315 00:17:49,410 --> 00:17:52,950 но се страхувах да го спомена. 316 00:17:52,950 --> 00:17:54,680 какво? 317 00:17:57,290 --> 00:18:02,020 Братя Елрик, знам ти си там! Аз съм! Отворете! 318 00:18:02,020 --> 00:18:03,390 какво правим 319 00:18:03,390 --> 00:18:05,460 Игнорирайте го, игнорирайте го. 320 00:18:05,460 --> 00:18:09,260 Чух, Едуард Елрик! 321 00:18:09,600 --> 00:18:12,570 Такава трагедия! Да си помисля, че такава ужасна тайна 322 00:18:12,570 --> 00:18:16,140 е бил скрит от Философския камък! 323 00:18:16,140 --> 00:18:17,640 П-Съжаляваме. 324 00:18:17,640 --> 00:18:20,140 Когато някой като задушен тъй като той е близо до теб... 325 00:18:20,140 --> 00:18:23,280 Представете си, военните провеждане на нещо такова! 326 00:18:23,280 --> 00:18:27,580 Истината понякога може да бъде жестоко! 327 00:18:27,580 --> 00:18:29,120 Истината? 328 00:18:29,120 --> 00:18:31,220 Какво има, братко? 329 00:18:31,220 --> 00:18:34,790 Помните ли какво каза д-р Марко? 330 00:18:34,790 --> 00:18:39,390 Като те познавам, ще можеш да намерим истината в истината. 331 00:18:39,390 --> 00:18:42,900 Истината в истината... 332 00:18:42,900 --> 00:18:45,770 Това е същото като с алхимичните изследователски бележки. 333 00:18:45,770 --> 00:18:49,670 Това, което виждате на повърхността е само част от истината. 334 00:18:49,670 --> 00:18:51,840 Има още. 335 00:18:51,840 --> 00:18:53,000 Все още има... 336 00:18:55,010 --> 00:18:58,650 В момента те са четири алхимични лаборатории в Central 337 00:18:58,650 --> 00:19:00,820 които имат връзки с правителството. 338 00:19:00,820 --> 00:19:05,320 От тях, Марко работи в 3-та лаборатория. 339 00:19:05,320 --> 00:19:07,920 Този е най-подозрителният. 340 00:19:07,920 --> 00:19:12,330 Хм. Обиколихме всички на лабораториите в града, 341 00:19:12,330 --> 00:19:15,260 но те не са правили някакво забележително изследване... 342 00:19:15,260 --> 00:19:16,100 тук 343 00:19:16,100 --> 00:19:17,830 Каква е тази сграда? 344 00:19:17,830 --> 00:19:19,670 Това беше сградата на 5-та лаборатория, 345 00:19:19,670 --> 00:19:21,870 но в момента не се използва. 346 00:19:21,870 --> 00:19:25,370 Има риск да се срути, така че е обявен за забранен. 347 00:19:25,370 --> 00:19:26,340 Тук е. 348 00:19:26,340 --> 00:19:28,840 а? Какво те прави толкова сигурен? 349 00:19:28,840 --> 00:19:31,010 В съседство има затвор. 350 00:19:31,010 --> 00:19:32,310 Какво за това? 351 00:19:32,310 --> 00:19:34,980 Какви бяха съставките за философски камък? 352 00:19:34,980 --> 00:19:37,510 Да видим, жива хума... 353 00:19:39,690 --> 00:19:42,020 Щяха да осъдят престъпниците в затвора. 354 00:19:42,020 --> 00:19:45,530 Официално можеха да кажат, че са екзекутирани... 355 00:19:45,530 --> 00:19:47,730 Нямате предвид, затворниците бяха съставките? 356 00:19:47,730 --> 00:19:52,000 Не прави такова лице. И аз не искам да мисля за това. 357 00:19:52,000 --> 00:19:54,900 И ако затворите от др бяха замесени юрисдикции... 358 00:19:54,900 --> 00:19:57,410 Чудя се дали правителството е замесено. 359 00:19:57,410 --> 00:19:59,640 Донякъде усещам че сме си пъхали носовете 360 00:19:59,640 --> 00:20:01,540 в нещо ужасно тук. 361 00:20:01,540 --> 00:20:05,380 виждаш ли Ето защо ви казахме да се правиш, че никога не си чувал нищо! 362 00:20:07,550 --> 00:20:11,650 Това може да се превърне в силно политически въпрос. 363 00:20:11,650 --> 00:20:13,860 Ще разгледам това. 364 00:20:13,860 --> 00:20:16,890 Междувременно 2-ри лейтенант, Сержант, не говорете за това на никого. 365 00:20:16,890 --> 00:20:17,990 Да, сър! 366 00:20:17,990 --> 00:20:21,260 А вие, братя Елрик, дръжте се прилично. 367 00:20:23,500 --> 00:20:26,570 Вижте тук, вие двамата! Просто си мислеше да се промъкнеш 368 00:20:26,570 --> 00:20:29,270 в тази сграда и оглеждайки се вътре, нали? 369 00:20:29,270 --> 00:20:32,010 Не, не бяхме, не, не бяхме! 370 00:20:32,010 --> 00:20:34,030 Да, разбира се, че не бяхме. 371 00:20:39,380 --> 00:20:43,920 Хм, пазач е поставен в неизползвана сграда, а? 372 00:20:43,920 --> 00:20:46,080 Това е подозрително. 373 00:20:46,860 --> 00:20:48,290 Как влизаме? 374 00:20:48,290 --> 00:20:50,030 Можем да си направим собствен вход. 375 00:20:50,030 --> 00:20:53,090 Щяха да забележат светлината от трансмутната реакция. 376 00:20:53,090 --> 00:20:54,860 В такъв случай... 377 00:20:54,860 --> 00:20:55,530 Ups-a-daisy. 378 00:20:55,530 --> 00:20:56,900 Уау! 379 00:21:13,250 --> 00:21:16,550 И тук ли е здраво заключено? 380 00:21:21,890 --> 00:21:23,630 Ал, чакай тук. 381 00:21:23,630 --> 00:21:25,660 Ще се оправиш ли сама? 382 00:21:25,660 --> 00:21:30,790 Добре или не, с огромния си размер, не можеш да минеш оттук, нали? 383 00:21:31,570 --> 00:21:34,400 Не станах толкова голям, защото исках. 384 00:21:38,110 --> 00:21:39,310 66... 385 00:21:39,310 --> 00:21:41,410 Какво, 48? 386 00:21:41,410 --> 00:21:45,250 След толкова време имаме гости. 387 00:21:45,250 --> 00:21:49,250 Някои смели глупаци, а? 388 00:21:49,250 --> 00:21:52,820 По дяволите, квит е по-плътно тук, отколкото си мислех. 389 00:21:52,820 --> 00:21:55,920 Не можех да получа дотук, ако бях с нормален размер. 390 00:21:55,920 --> 00:21:58,590 За щастие тялото ми е по-малко. 391 00:22:00,360 --> 00:22:03,660 Просто казах, че съм малък! 392 00:22:07,970 --> 00:22:10,110 Има включени светлини. 393 00:22:10,110 --> 00:22:13,600 „В момента не се използва“ моят крак. 394 00:22:14,980 --> 00:22:16,340 Бинго. 395 00:22:16,340 --> 00:22:19,370 Брат със сигурност отнема много време. 396 00:22:27,520 --> 00:22:33,360 Помниш ли рубинено небе 397 00:22:33,360 --> 00:22:38,670 видяхме онзи ден? 398 00:22:38,670 --> 00:22:44,540 Ние двамата се сближихме, заобиколен от обещания, обети 399 00:22:44,540 --> 00:22:49,310 и ранен летен бриз 400 00:22:52,580 --> 00:22:57,920 Скривам сянката 401 00:22:57,920 --> 00:23:03,260 което се простира зад принудената ми усмивка 402 00:23:03,260 --> 00:23:13,000 И така, преструвайки се, че не забелязвам, избирам прераждането 403 00:23:14,670 --> 00:23:22,270 Продължавах да чакам за уреждане на новини на масата, 404 00:23:25,280 --> 00:23:30,620 знаейки всичко за празната нощ, 405 00:23:30,620 --> 00:23:34,960 и сутринта, която нямаше да дойде 406 00:23:34,960 --> 00:23:40,700 Някой ден ще си спомните рубинено небе 407 00:23:40,700 --> 00:23:45,630 видяхме онзи ден 408 00:23:45,630 --> 00:23:51,370 Прегръщайки обещанието, което не можахме да спазим, 409 00:23:51,370 --> 00:23:56,210 двамата започваме да вървим 410 00:23:58,950 --> 00:24:01,780 Имаше някой, който взе гордост от уменията си с меча. 411 00:24:01,780 --> 00:24:05,150 Имаше някой, който знаеше, че е девиант. 412 00:24:05,150 --> 00:24:07,120 Тези обитатели на мрака се смеят, 413 00:24:07,120 --> 00:24:10,430 като техните кръвосмучещи остриета реват. 414 00:24:10,430 --> 00:24:14,800 Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi: Метален алхимик, 415 00:24:14,800 --> 00:24:18,470 Епизод 8: "Петата лаборатория." 416 00:24:18,470 --> 00:24:23,670 Вие, които търсите удоволствие в битката, и се чувстват живи в най-голяма степен, 417 00:24:23,670 --> 00:24:26,270 дайте имената си.